1. Bib.
Psalm. 8. | Singet GOtt/ lobsinget seinem Namen/| machet ban dem der da sanfft her fehret/ Er heist | HErr/ vnd freuet euch für jhm. | Psalm. 149. | Singet dem HErrn ein neues Lied/ die | Gemein der Heyligen soll jn loben. | Ephes. 5. | Singet vnnd spilet dem HERRN inn euren | hertzen/ vnnd saget danck allzeit/ für alles/ Gott | dem Vater/ in dem Namen vnsers HErrn Jesu | Christi.

2. Horn, Johannes
Johannes Horn wünschet dem Christlichen Leser gnad vnnd frid durch Christum Jesum vnsern Herrn.

Ich solte dieß Cantional [...] vor lengst für mich genommen/ übersehen und gebessert haben/ sintemal nicht kleine mengel undd fehl darinnen befunden/ welche auch ohn unsern danck (durch die Buchdrücker) immer je weiter an tag außgebreitet. [...] Inn sonderheit aber / haben mich die Gesenge vom Sacrament des Nachtmal des Herrn / groß beweget / welche Michael Weiß / unser Mitbruder / one meinen und anderer Eltesten bewust und willen / unter andere Geseng gemenget / unnd also hat lassen außgehen


[Weiß, der in deutscher Sprache geschickter, hat viele Gesänge aus dem böhmischen ins deutsche transferiert. Die Hälfte von Horn durchgesehen, anderen Teil aber Weiß ganz überlassen.] [Zusfsg EF.]









[Zusfsg. CW?]: (Kritisiert Michael Weiß, der in deutscher Sprach geschickter, von ihm zur Besserung des Gesangbuchs Lieder, bei denen Drucker allerlei verdorben, auch Übersetzung aus dem Behemischen, zu bessern. Aber M. Weiß hat eigene Lieder darunter gemengt. Besonders beim Abendmahl.)



"Da nun solch cational im Druck außgangen mir vnter handen kam/ fande ich vom Sacrament des Nachtmals des HERRN/ ein sonderlichen sinn/ dem vnsernfast vngleich/ nemlich/ daß das Brot vnnd der Wein/ der Leib vnnd das Blut Christi sey/ Testaments weiß/ onn dergleichen wort mehr (welches er auch in vnsern Apologien/ so zu Zürch gedruckt/ die er denn verdeutschet / gethan) darob ich samt andern Eltesten gar sehr erschracken. Darumm wir auch obgedachten Michael Weisen gar ernstlich straffeten/ vnd hart zuredeten/ jn auch darzu hielten solches zu bessern/ Welches er denn von vns allen willig auffnam/ vnn solches zu bessern war gesinnet/ ja auch zum theil nun anfieng. Inn dem fordert jn Gott von hinnen/ daß also sein fürnemen nicht fort gieng."



[Jetzt Durchsicht durch Horn und zwei Mitbrüder] "und etliche Gseng/ sonderlich vom Sacrament/ hinweg gethan / und andere an die stelle gesetzt/ unn dasselbe also in ein ordnung verfasset und gestellet. Will derhalben jedermeniglich gebeten haben/ wölle diß Gesangbüchlein von uns also für gut annemen/ und dabey nicht ansehen/ wo es nicht so gar meisterlich und kunstreich geformt unnd gestellet sey/ wie wir denn das gerne gethan hetten/ sondern wölle allein auf den sinn und meinung der waarheit acht haben/ darauf denn unser fürnemster fleiß gewesen/ daß wir jedermann unsern sinn und meynung/ so wir bey den Artickeln Christliches Glaubens haben/ hell unnd klar zu verstehen geben. Auch wie/ und in waserley weiß wir Gott den Vater/ sammt seinem geliebten Son/ Christum Jesum /und den heiligen Geist / in unsern versammlungen loben/ ehren und anrüffen. Auch wollen wir alle Buchdrücker/ welchen dises Cantional fürkommt/ gar freundlich gebetten haben/ daß sie dabey fleiß anwenden/ auff das ja der sinn nicht verruckt/ Auch zu den worten/ weder mehr noch weniger Syllaben gesetzet werden/ wie denn dem vorigen auch geschehen/ daß sie frembde Gesäng darunter nicht mengen/ sondern diß Cantonal das unser lassen sein/ zu dem wir uns auch bekennen/ als zu dem unsern.

So aber jemand lieblichere/ und schönere Melodeyen/ darüber machen wolte/ das sindt wir wol zu friden