1. Ohne Unterschrift

o. O., Juli 1881

Vorwort an die Gemeinde

Ev. Kirche seit mehr als einem Jh. in drückender Gesangbuchnot durch Überfluss an Gesangbüchern u. durch Entstellung oder Ausscheidung vieler schöner alter Lieder, Ersatz durch matte, unpoetische oder auch durch rationalist. Betrachtungen in metr. Form. An Gesangbuchnot leiden auch die dt. Gemeinden der ev.-luth. Kirche der baltischen Provinzen. Gegenwärtig in Kurland und Livland, mit Einschluss von Riga ca. 7 Gesangbücher in kirchl. Gebrauch, in Schulen weitere Liedersammlungen. Bei gottesdienstl. Handlungen mit Gliedern versch. Gemeinden Abweichungen in den Lesarten störend. Alle Gb, die in balt. Provinzen im Gebrauch, auf gläubigem Standpunkt, aber oft unbedeutende und geschmacklose Dichtungen, während Kernlieder fehlen. (Z.B. in Rigaer Gb fehlt "Wie schön leuchtet der Morgenstern", "Sei mir tausend mal gegrüßet", im Ulmannschen "O Jesu, süßes Licht", "Morgenglanz der Ewigkeit". Andere verwässert. Zwei andere gebräuchliche Gesangbücher enthalten keine unnützen Veränderungen und keinen Ballast, aber zu wenig Lieder, näml. Anhang zum Mitauer Gesangbuch mit 150 Nrn und die Dorpatsche "Sammlung kirchlicher Kernlieder" mit 272 Liedern. Notstand veranlasste zuerst die kurländische Synode, die Herstellung eines neuen Gesangbuches in Angriff zu nehmen, Synode des livländischen und Rigaschen Consitorialbezirks schlossen sich an. Kommission mit 11 Mitgliedern gewählt. Arbeit nach folgenden Grundsätzen: Stamm des Gb soll aus gebräuchlichen kirchlichen Kernliedern bestehen, die Glauben und Leben der ev. Gemeinde nach Form und Inhalt würdig zum Ausdruck bringen. Änderungen im Text höchstens mit Schonung und Berücksichtigung der gangbaren Varianten. Auch neuere gute Kirchenlieder aufzunehmen. Gb nicht nur für die Bedürfnisse des kirchlichen Gottesdienstes, sondern auch der Schule und des Hauses. Prosaischer Anhang für private Erbauung und häusliche und kirchliche Gottesdienste. Schlussredaktion und Zusammenstellung des Anhanges auf Bitte der Commission der "allgemein anerkannte und verehrte Hymnologe, Professor Dr. Th. Harnack". Wunsch nach allgemeiner Einführung des Gb im kurländischen, livländischen und Rigaschen Konsistorialbezirk, so Vereinigung zum gemeinsamen Singen, Reich Gottes in unserer Mitte wesentliche Förderung.

Melodien dem Punschelschen Choralbuch angepasst, dessen Nrn. den Liedern beigefügt, dort fehlende 13 Melodien sollen in dessen bald geplante 9. Aufl. aufgenommen werden.

"Dem Herrn aber, der unter dem Lobe Israels wohnet, sei auch dieses Gesangbuch befohlen! Möge es uns zu dem treuen Bekennen unserer Väter ermuntern "...



2. 0. Unterschrift

Riga, September 1883

Vorwort zur dritten Auflage.

Seit [nicht abgedruckter] Vorrede zur 2. Auflage [vgl. Riga/Mitau 1883] 1 Jahr vergangen. Inzwischen Verbreitung des Gb Fortschritte. Rigasches Stadtkonsistorium hat mit Genehmigung des Generalkonistoriums fakultativen Gebrauch angeordnet, Register der dem alten und neuen Gb gemeinsamen Lieder erschienen, neues Gb von vielen Gemeindegliedern angeschafft. Definitive Einführung erscheint eine Frage der Zeit. Juli 1883 erste Besprechung des Gb. vom Fellinschen Gymnasialdirektor H. Seeseman, in den "Mittheilungen und Nachrichten", die trotz einiger Ausstellungen allgemeine Einführung erhofft, da geeignet," Gesangbuchsnoth" " ein Ende zu bereiten".

Soeben auch erschienen: "Hilfsbuch zum evangelisch-lutherischen Gesangbuch für Kirche, Schule und Haus, Riga und Mitau 1881, von Th. Harnack". Handbuch von 219 S., Zitate aus dem Vorwort: will Predigern und Gemeindegliedern Wegweiser bieten. Lied- und Verfassergeschichte, Register, u.a. der über den Liedern angeführten Bibelstellen und Sachregister zum Liederinhalt.



3. ohne Unterschrift,

Riga, 24. November 1894

Vorwort zur vierten Auflage

Ausbreitung des Gb seit 3. Aufl. Fortschritte gemacht. Auf livländ. Jubelsynode in Dorpat Sept. 1884 Bericht: Abstimmung in den Gemeinden, danach Gb in ganz Riga (mit Ausnahme vorstädt. Trinitatis-Gemeinde), im livländ. Konsitorialbezirk in den Städten Pernau, Fellin, Walk, Dorpat-Universitätsgemeinde und in einigen Landgemeinden, auch in Kurland Fortschritt. Desh. 4. Aufl. nötig. In "Mittheilungen und Nachrichten" April/Mai 1884 Rezension von Dr. K. Sallmann, wünscht Verbreitung für Gb und Hilfsbuch trotz kleinerer Mängel. Kritik von Gesangbuchkomité als berechtigt anerkannt, konnte jedoch keine Änderungen vornehmen wg. Zeitdruck und Kosten, da Gb seit der 2. Auflage stereotypiert. Außerdem befürchtet, dass Änderungen Verbreitung hinderlich, also weiter unveränderte Gestalt.



4. ohne Unterschrift

o.O., o.D. (nach 1897)

Vorwort zur zwölften Auflage

Weitere Einbürgerung des Gb in den Gemeinden ließ Veränderungen im Liedteill untunlich erscheinen, also im ganzen Umfang unverändert. Aber Umgestaltung des prosaischen Anhangs. Seit 1898 neue Agende in allen Gemeinden der Evanglisch-Lutherischen Kirche Russlands Ordnung des Gottesdienstes geändert und reicher ausgestaltet, entsprechende Änderungen im Gottesdienstteil des Anhangs nötig. Umfangreicher geworden. Übrige Teile des Anhangs unverändert.



Auf der letzten bedruckten Seite, S. (622), die Angabe: Offenbarung Johannes, 22,20 [=Es spricht, der dies bezeugt: Ja ich komme bald. - Amen, ja, komm, Herr Jesus!"]