Das | Teutsche und Wendische | Gesang=|Buch/ | Darinnen | Herrn D. Martin Luthers | und anderer Geist=reichen Lehrer Gesänge | in guter Ordnung zu finden, | Auf sonderbahre Verordnung | Der gesamten Stände | Des Marggraffthums Ober=Lausitz | von Land und Städten, | zum gemeinen Gebrauch | Der Evangel. Ober=Lausitzischen | Kirchen, in öffentlichen Druck gegeben, | Und ietzo zum vierdten mahl gedruckt, und mit einigen | neuen Liedern vermehret. | P | BUDISSIN, | Verlegts David Richter, 1732.



Njemske a Sserske | Kjerlischow | Knihi, | w kotrych | Knesa D. Mertena Luthera | a druhich Ducha pownych Wuc·zerjow | Kjerlischje po dobrym Rjadu | knamakanju | Na wossebne Pschikasanje | Schitkich Schtandow | Teho Marg=Gravstwa | Horneje Lu·zizy wot Ssow a Mjestow | Kgmeinskemu Wu·zitku | Tych Evangeliskich Horneje Lu·zizy Zyrkwjow | ksjawnemu C·zischc·zenju date | A njetko k schtwortemu c·zisch·cene | a s njekotrymi nowymi Kjerlischemi pschisporene. | P | Budeschini, | Na Salo·zenje Davita Richtarja, 1732.



[II:] Pschidawk | ktym | Njemskim a Sserskim | Kyrlischowym | Kniham, | we kotrym | 61. nowe pschelo·zene | Kyrliche, ki·z wstarych Kyr=|lischowych Knihach nesteja, | knamykanju ßu, | Bohu kc·esczi | a | Sserbam kwu·zitku, | Njemskje a Sserskje | sjaunje wondaty. | P | w Budischini, | Wot Davita Richtarja salo·zeny, 1732.



Fortsetzung | des | Teutsch= und Wendischen | Gesang=Bu=|ches, | darinnen | 61. neu übersetzte Lieder, | welche im vorigen Gesang=Bu=|che nicht enthalten, | GOtt zu Ehren | und | den Wenden zur Erbauung, | Teutsch und Wendisch | mitgetheilet werden. | P | Budißin, | Verlegts David Richter, 1732.

[darauf folgt 2. Titelblatt, nur deutsch:] Anhang | zu dem | Teutsch=Wendischen | Gesang=Buche/ | darinnen 56. neu=übersetzte Lie=|der GOtt zu Ehren, und den | Wenden zur Erbauung, | Teutsch und Wendisch | wohlmeynend mitgethei=|let werden. | BUDISSIN, | verlegts David Richter, | 1732.