Curländisches | Neues und vollständiges | Gesangbuch, | Bestehend | aus sechshundert und vierzig geistreichen, und theils | ganz neuen, in eine wohlklingende Reimart | gebrachten Lettischen Liedern, | Nach der Ordnung der meisten Deutschen Gesangbücher, | und dem Kirchengebrauch eingerichtet, | Nebst | des sel. Hrn. Superint. HENR. ADOLPHI | Verbeßerten | Lettischen Gebetbuch, | auf allerley Zeiten und Nothfälle: | Und dem | vom sel. Hrn. LIC. GE. MANCELIO edierten | Kleinen Catechismo Lutheri | mit der Auslegung, | Zum gemeinen Besten und seliger Erbauung | der Curländischen | Evangelischen Lettischen Gemeinen | ausgegeben und zum Druck befördert | von ALEXANDER GRÆVEN; | der Herzogthümer Curland und Semmgallen Superintendenten, | und Ober-Pastore zu Mitau. | <ZL> | In Königsberg, druckts und verlegts Johann Heinrich Hartung, 1744. |

[PT:] Kursemmes | Jauna un pilniga | Dseesmu- | Grahmata, | Kurrâ | Seschsimts uns tschetrdesmits garrigas un | dauds jaunas salassitas un sataisitas Dseesmas: | Ka arr weena | Vahtaru-Grahmata, | Us wisseem Laikeem, Swehtahm Deenahm, un | ikweena Zilweka Waijadsibas, | Lihds ar teem | swehteem Ewangiliumeem, Apustulu | Mahzibahm, un zitteem swehteem Stahstehm, | atrohnamas irr, | Tahm Kursemmes | Deewa swehtahm in Kristigahm Draudsehm, | ka ar | ikweenam Lattweeschu Zilwekam | par Labbu | schinnîs Rakstôs ohtrâ Reisê, isdohta. | <ZL> | Eespeesta Kensbergas Pilsehtâ Pruhschôs, | na Jahna Jndrika Artung, | To Gaddu, kad rakstija 1744. |

[II:] Seel. | Hn. HEINRICI ADOLPHI, | Superintendentis und Ober-Pastoris in Mitau, | Lettisches | Gebet-Buch, | auf allerley Zeiten und Noth-Fälle | allen christlichen Betern | zum Nutz eingerichtet, | und nunmehro verbeßert ausgegeben. | <ZL> | Lattweeschu | Pahtaru-Grahmata, | Us wisseem Laikeem, Swehtahm Deenahm, in | ikweena Zilweka Waijadsibas in Buh- | schanas | wisseem Kristigeem Lattweescheem | par Labbumu sataisita in no jauna | Rakstôs eespeesta. | <ZL> | Kensbergâ, | Drikkehts pee Jahna Jndrika Artunga, 1744. |

[III:] Lettische | Neu Verbeßerte und vollständige | Kirchen-Agende | oder | Hand-Buch, | darinnen | Nebst den Evangeliis, Episteln, der | Historia von der Geburt, Leyden, Sterben, | Auferstehung und Himmelfahrt JESU Christi | unsers Heilandes, der Sendung des H. Geistes | und erbärmlichen Zerstöhrung der Stadt | Jerusalem, | Alle zu denen geistlichen Priesterlichen Hand- | lungen und Amts-Verrichtungen gehörige und | in denen Curländischen Kirchen gebräuchliche | Ceremonien und Formeln | verfaßet sind; | Dem Wohl-Ehrwürdigen | MINISTERIO ECCLEIASTICO | zum bequemen Gebrauch eingerichtet. | <ZL> | Königsberg, | Gedruckt bey Johann Heinrich Hartung, 1744. |

[IV:] Tee swehti | Ewangeliumi, | To | swehtu Apustulu | Grahmatas jeb Raksti, | Stahsti no tahs | Peesimschanas, Mohzischanas, Mirschanas, | Peezelschanas in Debbes-Braukschanas | Muhsu KUnga in Pestitaja | JESUS KRISTUS, | Ka arr | no tahs redsamas Suhtischanas | ta zeeniga Swehta Karra, | In | breesmigas Jspohstischanas | tahs Pilssatas Jerusalemes. | <ZL> | Kensbergâ, | Drikkehts pee Jahna Jndrika Artunga, 1744. |

[V:] Salamana | Sakkamu Wahrdu | in | Sihraka | Gudribas Grahmatas. | Ikweenam Lattweeschu Zilwekam par Mah- | zibu in Labbumu schahdôs Rakstôs | eespeestas. | <DM> | <ZL> | Kensbergâ, | Drikkehts pee Jahna Jndrika Artunga. | Gaddâ 1744.