Neueingerichtetes Evangelischlutherisches Gesangbuch

Halle, 26. Juli 1790

Vorrede.

(3): Das Gesangbuch ist die neue Auflage des Stadtgesangbuches für Halle.

(3)f.: Auf "wiederholten ausdrücklichen Befehl E. Hochlöbl. Königl. Konsistorii zu Magdeburg, und auf die deshalb bey demselben eingereichte dringende Vorstellung eines sehr großen Theils der Gemeindeglieder" hat "dieses Gesangbuch eine etwas veränderte Gestalt gewonnen".

(4): Es war notwendig, ""bei der gegenwärtigen Herausgabe ... nicht gar zu weit hinter den Verbesserungen zurück zu bleiben, die man in unseren Tagen an so vielen, nicht nur in den angesehensten protestantischen Städten, sondern selbst in einigen katholischen Ländern, neu herausgekommenen Gesangbüchern bewundert".

"Nur etwa der fünfte Theil" des Gesangbuches besteht aus neu hinzugekommenen Liedern, "wovon die meisten aus dem Bremischen, Hollsteinischen und Dietrichschen Gesangbuche entlehnt, und nur einige wenige, noch ungedruckte, hinzugekommen sind".

(4)f.: Die Geschichte der Zerstörung Jerusalems wurde "nach dem Auszuge, den der Herr Konsistorialrath Schlegel aus dem jüdischen Geschichtsschreiber Josephus gemacht hat, umgearbeitet".

(5): Beinahe dreihundert alte Lieder mußten, "ihrer sichtbaren Mängel wegen", den neuen Platz machen. Sie können zum "Privatgebrauche" nach wie vor im alten Gesangbuche gefunden werden, dürften aber "schwerlich noch jemals beym öffentlichen Gottesdienste gebraucht werden ..., da nun einmal bessere im Gesangbuche vorhanden sind".

(5)f.: "Die Überschriften und die Ordnung der Lieder" wurden - "so weit es nur immer seyn konnte" - beibehalten; "nur in der zweyten Hälfte des Buchs mußten sie umgeändert werden".

(6)f.: "Mehr als fünfhundert der alten Lieder ... sind so geblieben , wie sie waren"; "Veränderungen in einzelnen Zeilen alter Lieder" wurden "nur sparsam" vorgenommen. Es war Ziel, "so viel Ähnlichkeit mit dem vorigen Ausdrucke zu behalten, als nur immer möglich war"; vor allem sollten "in den allermeisten Fällen wenigstens dieselbigen Reime beybehalten werden" - "um auch allen Misklang beym künftigen Gebrauche dieser verbesserten Ausgabe neben der alten möglichst zu verhüten".

(7): Der Vorredner kommt zum Fazit: "Wir fürchten daher nicht, daß jemand solche äußerst gemäßigte Verbesserungen sollte misbilligen können. Übrigens wissen wir sehr wohl , daß diese ganze Verbesserung dieses Gesangbuchs für nichts weniger als vollendet angesehen werden könne".

(8): Vorrede schließt mit einem freudigen Blick auf den künftigen Gebrauch des Gesangbuchs auf die "Zeit im voraus, wo wir Gott vollkommener anbeten werden".

§[Vorrede liegt vor in Kopien zu Halle 1814; exzerpiert von AS]

§Vorrede s. Film