Deutsches Stockholmisches Gesang-Buch

1. Der Verleger Lorentz Ludvig Grefing

Widmung an Baron Johann Hinrich von Kochen als Kirchenrat, Andreas Murray und Samuel Wilcke als Pastoren, die Ältesten und Vorsteher in der Stadt und in den Vorstädten sowie sämtliche Mitglieder der Deutschen Versammlung

2. Stockholm, 9. August 1743

Vorrede An den Christlichen Leser

§abgleichen mit der späteren Aufl.

In der Stockholmer Deutschen Kirche gab es bisher zwei Gesangbücher: ein Altes von 1706 und ein Neues von 1724, die im Liedbestand voneinander abwichen. Beide Bücher wurden gebraucht. Vor einigen Jahren wurde ein Anhang gedruckt, der die in einem der beiden Bücher fehlenden Lieder zusammen fasste. Das neue Gesangbuch enthält die Lieder beider vorigen Bücher, allerdings nicht in einer neuen, einheitlichen Einrichtung, denn "man ist nicht ohne Ursach besorgt gewesen, dass dies vielen, die sich entweder das alte, oder neue Buch angeschaffet, verdrießlich seyn würde". So richtete man sich "nach der einmal beliebten Ordnung und den angenommenen Nummern". Wo die Nummern des alten Buches von denen des neuen abwichen, ist das neue Buch maßgebend. Die nur im alten Buch enthaltenenen Lieder sind mit A, die nur im neuen Buch vorhandenen mit N gekennzeichnet. Wer also eines der beiden älteren Bücher und den Anhang hat, muss sich das vorliegende nicht anschaffen.

Alte Lieder wurden nach der ältesten Fassung, soweit ermittelbar, oder nach den inn den deutschen Gemeinden gebräuchlichsten Büchern revidiert. Die Lieder im Anhang dienen der "Haus=Erbauung", nicht deem öffentlichen Gottesdienst.