Aschaffenburg: Schloß Johannisburg, Stiftsbibliothek