[I:] LES | PSEAVMES | DE DAVID, | MIS EN RIME FRAN-|COISE, PAR | CL. MAROT, ET | Th. DE BEZE. ET EN ALE-|mande par AMBROSIVS | Lobwasser. | AVEC QVELQVES AVL-|tres Pseaumes & chansons spirituelles | qu´en l' eglise de Dieu on chan-|te coustumierement. | Z | Imprimé a Hanaw | Par Guillaulme Antoine, | MDCVI.-[II:] CANTIQVES ET | CHANSONS SPIRITV-|ELLES. | Mis en Rime Françoise de | L' Allemand. | PAR | MATTHIEV BARTHOL. M. | ... $D B-MG



1606-062



[I:] LES | PSEAVMES | DE DAVID, | MIS EN RIME FRAN- | COISE, PAR CL. MAROT, ET | TH. DE BEZE. ET EN ALE- | mande par AMBROSIVS | Lobwasser. | AVEC QVELQVES AVL- | tres Pseaumes & chansons spirituelles | qu'en l'eglise de Dieu on chan- | te coustumierement. | <Z> | Imprimé à Hanaw | Par Guillaulme [!] Antoine, | MDCVI. [Mit Letter überdruckt: MDCXI. |

[ZwT als KT S. 2:] <ZB> | CERTAINS PSEAUMES | Tournez en rime Francoise sur | la version alemande par | MATTHIEV BARTHOL. :| [...]

[ZwT als KT S. 3:] <ZB> | Folgen etliche Psalmen | vnnd geistliche Lieder/ so von | Christlichen gottseligen Männern | gestellet/ vnd aus dem gemeinen Psalm- | büchlein außgezogen vnnd ange- | hengt worden. | [...]

[ZwT:] 53 | GANTIQVES [!] ET | CHANSON SPIRITV- | ELLES. | Mis en Rime Françoise de | L'Allemand. PAR | MATTHIEV BARTHOL. M. | [...]

[II:] LES POINTS | PRINCIPAVLX DE | LA REL[I]GION CHRESTI- | ENNE: ENFORME DE DE-| mande, tant en Francois qu' | en Allemant. | Hauptstück Christlicher Lehre Frag- | weiß gestelt. | In Frantzösischer vnd Teutscher Spraach | verfertigt. | <DM> | Hanaw/ | Typis Hæredum Gulielmi Antonii, 1611. |



[TKu] - [D u.V:] Hanau [I:] 1606 [korrigiert 1611]; [II:] 1611: Guillaulme Antoine - 10,5 x 7 cm [16°] - [TKu (2 S.)], 769, (12) S.; S. 2-211, (1) , (5), (3); 89 (1) S. - m. N. - 150 Psalmlieder, (2); (51) Nr., [jeweils frz. und dt.] - In deutscher und französischer Sprache

<< LorckAd 4505; Bovet 272. 120; [DKL 160606

<> D [Bds], Swl (2 Ex.)

# Die Jahreszahl bei [I] ist mit einer nachträglich mittels Drucktype angebrachten Ziffer ("X") korrigiert.Diese Jahreszahl könnte evtl. das wirkliche Druckjahr bedeuten, übereinstimmend mit [II] - TKu (mit späterer Jahresangabe) nur bei einem der Exemplare von Swl. - Der Titel von [I] stimmt - mit Ausnahme eines Zeilenumbruchs - mit DKL 160606 überein. (Evtl. dort Fehler).

Swl-Sign: Theol.oct..11592; Theol.oct.11593