Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus, Deutsch-osteuropäisches Forum - Bibliothek