Zürich: Pestalozzianum, Bibliothek und Mediothek