Schwaz: Franziskanerkloster, Bibliothek und Konventarchiv