££ Das neu aufgelegte und vermehrte Peg

Fritzsche, Johann Gotthelf, Pastor und Superintendent

Pegau, 18. Dezember 1787

Vorrede.

Fritzsche ist Hg.des Gesangbuches. Letzte Auflage des Vorgängergesangbuches schon seit zehn Jahren vergriffen: Pegauisches Gesangbuch [?], hg. von Johann Christoph Löser, Leipzig: Büschel 1754. Fritzsche verzichtete damals auf eine Neubearbeitung, weil gerüchteweise von der Planung eines allgemeinen Gesangbuches für ganz Sachsen die Rede war. Nachdem sich diese Aussicht zerschlug, musste eine neue Ausgabe veranstaltet werden.

Von dem Vorhaben eines ganz neu konzipierten Gb. nahm Fritzsche Abstand und entschloss sich zur Beibehaltung der Einrichtung des alten GB. Allerdings ließ er eine Anzahl "gar zu schlechter und unbrauchbarer Lieder", die "entweder gar nicht gesungen worden, oder doch nicht gesungen werden sollten", weg und nahm dafür neue Lieder als Anhang auf.

Weggelassen wurden:

1. Lateinische Lieder, da sie nicht in ein deutsches Gesangbuch gehören und zu einem "vernünftigen Gottesdienste" nicht beitragen, da sie nicht verstanden werden.

2. "Eine beträchtliche Anzahl gar zu altväterischer schlechter Gesänge", die gegen die Regeln der Sprache und Dichtkunst verstoßen.

3. Lieder, in denen "gar zu spielende und tändelnde, ja wohl gar anstößige und irrige Ausdrücke vorkommen".

4. Zu lange Lieder.

Nach eigenem Urteil hätte Fritzsche noch weit mehr Lieder weglassen sollen, aber aus Rücksicht auf seine Gemeinde verzichtete er darauf, denn sonst hätte er "vielen meiner lieben Kirchkinder gewissermaassen einen Theil ihrer Religion entrissen".

Bei der Auswahl der neuen Lieder achtete Fritzsche auf Verständlichkeit. Deshalb bevozugte er die Gellertschen Lieder, welche sich "durch ihre Leichtigkeit so sehr empfehlen". "Bey der jetzigen grossen Menge neuerer sehr schöner Lieder, ist mir würklich die Wahl schwer geworden". Weggelassen wurde die gesungene Passionshistorie, "weil diese gewiß anstößige Absingung bei uns nicht mehr gewöhnlich ist".